Edward William Lane

Edward William Lane (Hereford, 17 de setembro de 1801 — Worthing, 10 de agosto de 1876) foi um escritor, tradutor, lexicógrafo e orientalista britânico.

Formação

Lane foi o terceiro filho do reverendo Theophilus Lane, e sobrinho do pintor Thomas Gainsborough por parte de mãe. Após a morte de seu pai em 1814, Lane foi mandado para uma Grammar School na cidade de Bath e depois novamente para Hereford onde demonstrou talento para matemática. Ele visitou a Universidade de Cambridge mas não se matriculou em nenhuma faculdade. Ao invés disso, Lane se juntou ao seu irmão Richard em Londres para estudar gravura. Ao mesmo tempo Lane começou seu estudo de árabe de maneira autodidata. Entretanto sua saúde logo se deteriorou. E pelo bem de sua saúde e carreira ele viajou para o Egito.

No Egito

Lane aportou em Alexandria em setembro de 1825, e logo partiu para o Cairo. Ele permaneceu no Egito por dois anos e meio confundindo-se com os locais por usar trajes turcos — a etnia dominante no Egito de então — e tomou nota e estudou tudo o que viu e ouviu lá. Na Velha Cairo ele viveu perto de Bab al-Hadid estudando várias línguas com o Sheik Muhammad 'Ayyad al-Tantawi, que foi mais tarde convidado a lecionar em São Petersburgo, Rússia. Lane retornou para Londres com volumosas notas de seus estudos em 1828.

O interesse de Lane pelo Antigo Egito pode ter sido despertado por ver uma apresentação de Giovanni Battista Belzoni. Sua ambição original era publicar um artigo sobre o que tinha permanecido do Antigo Egito. E, um editor londrino, John Murray, demonstrou grande interesse em publicara um grandioso projeto, mas depois voltou atrás. Por sugestão de Murray, Lane expandiu um capítulo do projeto original em um livro inteiro. O resultado foi o livro Manners and Customs of the Modern Egyptians (1836), publicado pela Society for the Diffusion of Useful Knowledge. Este trabalho foi parcialmente baseado no livro The Natural History of Aleppo (1756) de Alexander Russell.