Hans Bethge

Hans Bethge (9 janvier 1876 - 1er février 1946) est un poète et traducteur allemand, surtout connu pour ses recueils de poésie lyrique orientale.

Biographie

Hans Bethge étudie les langues et la philosophie à Halle, Erlangen et Genève. Après ses études, il est enseignant pendant deux ans en Espagne. En 1901, il s'établit à Berlin pour écrire.

Hans Bethge est un homme ouvert et plusieurs artistes de son temps comptent parmi ses amis, dont le peintre Heinrich Vogeler. Le sculpteur Wilhelm Lehmbruck l'a portraituré à différentes reprises.

Œuvre

Die stillen Inseln

Der gelbe Kater

Deutsche Lyrik seit Liliencron (Anthologie)

Die Lyrik des Auslandes in neuerer Zeit (Anthologie)

Lieder des Orients (Nachdichtungen)

Die chinesische Flöte. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, (ISBN 3-9806799-5-0)

ou La flûte chinoise. Une partie de ces poèmes fut mise en musique en 1907 par Gustav Mahler sous le titre Das Lied von der Erde (Le Chant de la Terre)

Pfirsichblüten aus China. Nachdichtungen chinesischer Lyrik, (ISBN 3-935727-06-2)

Ägyptische Reise

Die armenische Nachtigall. Nachdichtungen des Nahabed Kutschak und anderer armenischer Dichter, (ISBN 3-935727-02-X)

Das türkische Liederbuch. Nachdichtungen türkischer Lyrik, (ISBN 3-9806799-7-7)

Japanischer Frühling. Nachdichtungen japanischer Lyrik. (ISBN 3-935727-00-3)

Hafis - Die Lieder und Gesänge in Nachdichtungen. (ISBN 3-935727-03-8)

Omar Khayyam - Die Nachdichtungen seiner Rubai'yat, (ISBN 3-935727-01-1)

Sa'di der Weise. Die Verse des persischen Dichters in Nachdichtungen, (ISBN 3-9806799-6-9)