Herman Bernstein

Herman Bernstein (aussi Bernshteyn), né le 21 septembre 1876 et décédé le 31 août 1935, est un journaliste, poète, romancier, dramaturge, traducteur, activiste juif et diplomate américain. Il a été ambassadeur des États-Unis en Albanie et est le fondateur du journal juif The Day.

Biographie

Herman Bernstein est né à Vladislavovas (en russe: Владиславов; en allemand: Neustadt-Schirwindt; en yiddish: Nayshtot-Shaki), ville de l'Empire russe avec une très forte communauté juive, située à la frontière avec l'Allemagne. Actuellement la ville appartient à la Lituanie. Il est le petit-fils de l'écrivain yiddish-hébreu Tsvi-Hirsh Bernshteyn. Hermann a un frère Hillel ou Harry Bernstein qui deviendra aussi écrivain et deux sœurs Helen et Flora. Ses parents, David et Marie Elsohn Bernstein décident quand il a six ans de s'installer à Mahiliow (maintenant en Biélorussie) sur le fleuve Dniepr.

La famille émigre aux États-Unis en 1893 et s'installe à Chicago. Hermann envisage de poursuivre ses études, mais peu de temps après leur arrivée, son père, un érudit talmudiste, tombe malade, atteint de la tuberculose. Les enfants sont alors obligés de travailler dans des ateliers de confection pour supporter la famille. Il se marie le 31 décembre 1901 avec Sophie Friedman. Ils auront trois filles, Violet Bernstein Willheim, Hilda Bernstein Gitlin, Dorothy Bernstein Nash et un garçon, David Bernstein qui deviendra rédacteur en chef d'un journal à Binghamton dans l'État de New York.

Bernstein couvre la révolution russe de 1917 pour le New York Herald, ce qui le conduit en Sibérie et au Japon avec le corps expéditionnaire américain (American Expeditionary Force). Il couvre aussi la conférence de paix de Paris de 1919 pour le même journal.