Norbert Jacques, né le 6 juin 1880 à Eich, au Luxembourg, et mort le 16 mai 1954 à Coblence, en Allemagne, est un écrivain, journaliste et traducteur luxembourgeois d'expression allemande.
Biographie
Il fait ses études à Hambourg et à Bonn, avant de se lancer dans le journalisme. Il voyage dans le monde entier dans les années précédant la Première Guerre mondiale. Il signe de nombreux livres de voyage, dont certains ont une portée politique, notamment Die Flüchtlinge. Von einer Reise durch Holland hinter die belgische Front (1915), ouvrage qui s'intéresse au sort des réfugiés pendant la guerre. Il est naturalisé Allemand en 1922 et s'établit dans une ferme près de Lindau, une petite ville de Bavière à proximité du lac de Constance.
En littérature, il se lance dans le roman d'aventures avec Piraths Insel (1917) et donne également des romans policiers à partir de Docteur Mabuse (Dr Mabuse, der Spieler), paru en 1921. Aujourd'hui, il est principalement connu pour avoir créé le personnage du docteur Mabuse, hypnotiseur et génie du crime se dissimulant sous de multiples identités, que l'on peut rapprocher du personnage de Fantômas créé à la même époque en France par Pierre Souvestre et Marcel Allain.
Également traducteur, il adapte en allemand Les Mains d'Orlac de Maurice Renard et des textes de Rudyard Kipling.
En mai 1940, il se met au service de la propagande culturelle nazie et publie divers ouvrages présentant le Luxembourg — neutre mais néanmoins occupé et de facto annexé contre son gré — comme un vieux pays allemand. Au lendemain de la libération, il est poursuivi pour collaboration avec l'occupant, agitation pro-nazie, dénonciations et haute trahison. Il est incarcéré à Luxembourg le temps d'instruire le dossier d'accusation; mais en juillet 1946, après quatre mois de détention, il est finalement expulsé du pays vers l'Allemagne, sa nouvelle patrie depuis 1922, sans avoir été officiellement mis en accusation.
