Alfred Sutro

Alfred Sutro OBE (7 de agosto de 1863 – 11 de setembro de 1933) foi um escritor, dramaturgo e tradutor inglês.

Biografia

Sutro nasceu em Londres, Inglaterra. Era o mais jovem dos três filhos de Sigismund Sutro, um médico. O membro mais velho da família Sutro, que era de ascendência alemã e espanhola sefardita, chegou ainda jovem na Inglaterra, vindo da Alemanha, e tornou-se um cidadão britânico.

Sutro foi educado na City of London School e em Bruxelas. Ele trabalhou como vendedor na Cidade de Londres e quando tinha vinte anos entrou em parceria com seu irmão mais velho, Leopold, trabalhando como comerciante atacadista. Em 1894 casou-se com Esther Stella,filha de Joseph Michael Isaacs, um comerciante do ramo de frutas e importador em Covent Garden. Stella Isaacs era uma pintora e insistiu para que Sutro desistisse dos negócios e ganhasse o seu sustento nas artes.

O casal Sutro viveu por um tempo em Paris; entre os amigos que fizeram naquela cidade estava Maurice Maeterlinck, com quem

Sutro estabeleceu uma longa amizade. Sutro comprometeu-se a traduzir as obras de Maeterlinck para o inglês, e foram suas versões de The Treasure of the Humble (1897), Wisdom and Destiny (1898) e The Life of the Bee (1901) que introduziram Maeterlinck para os leitores anglófonos. Outras traduções de Sutro para as obras de Maeterlinck, algumas feitas juntamente com Alexander Teixeira de Mattos, incluíam Aglavaine and Selysette, Joyzelle, The Life of the White Ant, The Buried Temple, Monna Vanna, The Death of Tintagiles e The Magic of the Stars.