Basil Hall Chamberlain

巴泽尔·贺尔·张伯伦（英语：Basil Hall Chamberlain，1850年10月18日－1935年2月15日），英国日本学家，是明治时代的外国学者之一。他曾任教于日本海军兵学校与东京帝国大学，对向西方世界介绍日本语言（包括日本语、琉球语与爱努语）、文学与文化作出了开创性的贡献。其著作《日本事物志》（Things Japanese）和《古事记》的完整英译本，至今仍是日本学领域的里程碑式作品。他在翻译《古事记》时，运用现代西方语言学与文献学方法，对日本的古代史与神话提出批判性的科学见解，挑战了当时的主流史观。

张伯伦的学术态度极为复杂，体现了深刻的双重性。一方面，他以严厉的欧洲中心主义视角审视日本，在其著作《日本事物志》中称日本文学“平淡无味”，音乐“令人恼火”，并宣称“古日本已死”，该书便是其“墓志铭”。1911年，他发表文章《一种新宗教的发明》，尖锐地批判武士道是近代日本为国家宣传而“发明”的虚构概念。

另一方面，张伯伦又深度沉浸于日本文化之中。他师从前幕臣学习古典，并拜女诗人橘东世子为师学习和歌，取号“王堂”积极创作。他对能剧抱有浓厚兴趣，其研究不仅得益于好友暨外交官萨道义赠与的百余册谣本，更将这份学术遗产传承给他的学生佐佐木信纲。此外，其胞弟休斯顿·斯图尔特·张伯伦是著名的亲德种族理论家，兄弟二人在思想上的巨大反差也为后世提供了丰富的对照研究。

早期生活与家庭背景

巴泽尔·贺尔·张伯伦于1850年10月18日出生于英国南岸的南海城，家世显赫，与海军渊源深厚。其父为海军少将，外祖父则是海军上校兼探险作家巴兹尔·贺尔，贺曾于1816年对朝鲜半岛西海岸及琉球群岛进行探险测绘。张伯伦的家族虽与贵族有血缘关系，但因其祖父为私生子，未能继承准男爵头衔，这使得家族在维多利亚时代的阶级社会中处于一个较为尴尬的位置。

张伯伦八岁时丧母，随后与两位弟弟被送往法国凡尔赛，由外祖母抚养长大，并在当地的中学（lycée）就读。17岁时，他因健康状况不佳，放弃了进入大学的机会。在短暂于霸菱银行工作后，他辞去职务，在地中海的马耳他等地疗养了约三年。1873年（明治6年）5月，年仅22岁的张伯伦为寻求更好的疗养环境来到日本，自此开启了他在日本长达38年的学术生涯。

在日执教与研究

抵达日本后，张伯伦首先居住于东京芝的青龙寺，并拜当时的旧幕臣、和学者荒木蕃为师，学习日语与日本古典文学。作为明治政府为推动现代化而聘请的外国专家，张伯伦于1874年（明治7年）受聘于海军兵学校，担任英语与几何学教师。尽管他在语言与文学上天赋异禀，但似乎并不擅长数学。据当时的学生回忆，他在教授欧几里得几何学时，极度要求学生一字不差地背诵原文，甚至连标点符号都不能错，凡事以“设A、B、C为什么什么”作为解释，因其刻板的教学方式被学生戏称为“设ABC老师”（「レットABC」）。在此期间，他先后师从前幕臣荒木滋与铃木庸正学习日语及古典文学，后又拜入和歌诗人橘东世子门下，深度融入日本的文人圈。1886年（明治19年），张伯伦转任东京帝国大学文科大学教授，讲授日本语学与博言学（语言学），培养了上田万年、芳贺矢一等一代语言学大师。

在此期间，他还曾前往北海道，在传教士约翰·巴特勒家中旅居，从事爱努语和琉球语的研究。他同时与英国外交官、同为日本学研究先驱的萨道义结为好友。萨道义在离开日本时，将自己收藏的百余册珍贵能剧谣本赠予张伯伦，极大地支持了他的研究。1890年，张伯伦因病辞去教职，但其学术贡献已获高度肯定。1891年，他成为首位获颁东京帝国大学名誉教授称号的外国人。1911年，他获颁勋三等瑞宝章，并于同年离开日本，定居瑞士日内瓦度过余生，直至1935年去世，享年85岁。