Charles Johnston

查尔斯·约翰斯顿（英语：Charles Johnston，1867年2月27日—1931年10月16日），爱尔兰作家、记者、神智学者、博物学家与梵语学者。约翰斯顿于1888年进入印度文官体系，却因疟疾在两年后离开印度，1896年定居美国。他撰写大量印度哲学著作，译有多部梵文典籍，同时著述神智学相关作品。其妻为海伦娜·布拉瓦茨基夫人的外甥女，他深度参与美国神智学协会的发展建设。

生平

约翰斯顿生于北爱尔兰唐郡唐帕特里克下辖小村庄巴利基贝格。父亲威廉·约翰斯顿（1829年–1902年）是爱尔兰政客、南贝尔法斯特下议院议员，同时为奥兰治兄弟会成员；外祖父是海斯顿第五代准男爵约翰·海爵士。

查尔斯·约翰斯顿先后在英格兰德比与都柏林大学求学，自此深耕东方学，习得梵语、俄语、德语。同窗包括威廉·巴特勒·叶芝与乔治·威廉·拉塞尔，三人皆痴迷神秘学。

约翰斯顿后来以记者为业。1884年，他阅读阿尔弗雷德·珀西·辛尼特所著《神秘世界》，并于1885年6月16日与叶芝、拉塞尔共同在都柏林创立赫尔墨斯学会。1885年后他加入通神学会，1886年4至6月间在都柏林联合创立当地通神学会分会。1887年春季，正是他将叶芝引荐给布拉瓦茨基夫人。188 8年10月14日，他与薇拉·弗拉基米罗夫娜·杰利霍夫斯卡娅（1864–1923）成婚，女方为海伦娜·布拉瓦茨基的外甥女。同年他考取印度文官，在英属孟加拉文官体系任职两年，期间罹患疟疾，一度担任穆尔希达巴德助理治安官。他随后辞去公职，赴奥地利疗养。约翰斯顿译有多部梵文、俄语典籍，创作重心集中于哲学与神智学题材。1895年通神学会分裂，他追随威廉·匡·贾奇一派，隶属美国通神协会。贾奇于次年离世后，凯瑟琳·廷利执掌该组织；约翰斯顿起初支持廷利，却在1898年跟随欧内斯特·坦普尔·哈格罗夫，联合约两百名会员脱离廷利阵营，另立美国通神协会（哈格罗夫分支）。定居美国期间，约翰斯顿持续撰文阐释印度相关思想。

约翰斯顿曾任爱尔兰文学协会会长。

他同时是纽约林奈学会会员，热衷鸟类观测，尤其长期记录纽约地区鸟类。其研究影响多名青年鸟类学家，布朗克斯郡观鸟俱乐部的勒德洛·格里斯康（其父投身神智运动）、约瑟夫·希基皆受其启发。

文集

查尔斯·约翰斯顿，《核心奥义书：隐微智慧之书》

查尔斯·约翰斯顿，《道德经：老子论道与至善》

查尔斯·约翰斯顿，《商羯罗吠檀多哲学》

查尔斯·约翰斯顿（1908年）《薄伽梵歌：上师之歌》，ISBN 978-0-524-09711-3

查尔斯·约翰斯顿，《隐微智慧：查尔斯·约翰斯顿文集 第一卷》

查尔斯·约翰斯顿，《隐微智慧：查尔斯·约翰斯顿文集 第二卷》

查尔斯·约翰斯顿，《隐微智慧：查尔斯·约翰斯顿文集 第三卷》

查尔斯·约翰斯顿，《隐微智慧：查尔斯·约翰斯顿文集 第四卷》

神智学与印度学专著

《实用梵语名词与动词拉丁转写》，伦敦：卢扎克出版社，1892年

《自我觉醒》（商羯罗著作译本），纽约：约翰斯顿，1897年

《奥义书选译》，缅因州波特兰：托马斯·莫舍出版社，1899年

《宿世记忆》，纽约：通神学会出版公司，1899年

《业：行与智》，纽约：形而上学出版公司，1900年，馆藏于哈斯信托数字图书馆

《生命之歌》，纽约弗拉兴：查尔斯·约翰斯顿，1901年，为《遮那迦与圣者对话》全译本，前置教义白话疏解

《薄伽梵歌：上师之歌》，纽约弗拉兴，查尔斯·约翰斯顿，1908年

《天国譬喻》，纽约弗拉兴：* 查尔斯·约翰斯顿，1909年

《基于跋达罗衍那〈梵经〉与商羯罗注疏的吠檀多体系：站在商羯罗立场梳理婆罗门教教义纲要》，芝加哥：开放法庭出版社，1912年

《帕坦伽利瑜伽经》，纽约：季刊图书部，1912年