Wilhelm Adolf Lindau

Wilhelm Adolf Lindau (* 24. Mai 1774 in Düsseldorf; † 1. Juni 1849 in Dresden) war ein deutscher Übersetzer und Schriftsteller.

Leben

Nach Beendigung seines auf Drängen der Eltern unternommenen Studiums der Rechtswissenschaften, zuerst in Jena und anschließend in Göttingen, gab er den ihm nicht zusagenden juristischen Beruf auf, um sich der Schriftstellerei zu widmen. Er ließ sich für einige Jahre in Meißen und 1806 in Dresden nieder, wo er zeitweilig als Polizeiinspektor arbeitete. Er veröffentlichte auch unter den Pseudonymen Junius Lätus, Rudolf Wald und Josef Aldoni, unter letzterem Namen brachte er 1813 eine Portugiesische Sprachlehre heraus. Bekannt wurde er als Übersetzer der Werke von Sir Walter Scott. Unter dem deutschen Titel Anna: Ein Familiengemählde erschien 1822 seine Übersetzung des Romans Persuasion von Jane Austen, die erste Übersetzung eines Werks der wenige Jahre zuvor verstorbenen englischen Schriftstellerin ins Deutsche. Von 1832 bis 1834 lebte er in Leipzig und redigierte dort das Conversationslexikon der neuesten Zeit und Literatur.