Eliza Orzeszkowa

Eliza Orzeszkowa (6 de junho de 1841 – 18 de maio de 1910) foi uma romancista polonesa e uma dos principais escritores do movimento positivista durante as Partilhas da Polônia. Em 1905, juntamente com o também polonês Henryk Sienkiewicz, foi nomeada para o Prêmio Nobel de Literatura.

Vida e carreira

Nascida Eliza Pawłowska em 6 de junho de 1841 em uma propriedade em Milkowszczyzna (na época Império Russo, atualmente Miĺkaŭščyna na Bielorrússia) em uma família nobre Pawłowski. De 1852 a 1857, ela viveu em Varsóvia, onde frequentou a escola. Lá ela conheceu outra futura escritora polonesa, Maria Konopnicka.

Orzeszkowa casou-se aos 17 anos com Piotr Orzeszko, um nobre polonês proprietário de terras com o dobro de sua idade, que foi exilado na Sibéria após a Revolta de Janeiro de 1863. O casamento não teve sucesso, em grande parte porque Orzeszkowa não só era ativamente pró-independência, como também buscava a emancipação dos servos. Quando o casamento foi anulado 11 anos depois, ela se estabeleceu em Grodno, onde em 1879 abriu uma livraria e uma editora. Em 1878, ela publicou Meir Ezofowicz, um romance que apresentava um quadro sombrio da vida judaica em uma pequena cidade da Bielorrússia e pregava não tanto a tolerância quanto a assimilação da comunidade judaica. As autoridades russas fecharam seu negócio em 1882, colocando-a sob vigilância policial por cinco anos. Ela se casou novamente em 1894, com Stanisław Nahorski, que morreu dois anos depois.

Orzeszkowa escreveu uma série de 30 romances e 120 esquetes, dramas e novelas, abordando as condições sociais do país ocupado. Seu romance Eli Makower (1875) descreve as relações entre os judeus e a nobreza polonesa; e Meir Ezofowicz (1878), o conflito entre a judaísmo ortodoxo e o liberalismo moderno. Em 1888, Orzeszkowa escreveu dois romances sobre o Rio Niemen (que hoje faz parte da Bielorrússia): Cham focava na vida dos pescadores; e seu romance mais famoso, Nad Niemnem — frequentemente comparado a Pan Tadeusz — lidava com as questões da aristocracia polonesa no contexto da ordem política e social. Seu estudo sobre patriotismo e cosmopolitismo apareceu em 1880. Uma edição compilada de suas obras foi publicada em Varsóvia entre 1884 e 1888. Grande parte de sua produção também está disponível em tradução alemã.