Hermynia Zur Mühlen

Hermynia Isabelle Maria Zur Mühlen, también Hermynia zur Mühlen, nacida Hermine Isabelle Maria Folliot de Crenneville (Viena, 12 de diciembre de 1883-Radlett, Hertfordshire, 20 de marzo de 1951) fue una escritora y traductora austríaca.

Primeros años

Era hija del diplomático y conde Viktor Folliot de Crenneville-Poutet. La familia descendía de la alta nobleza del Imperio austrohúngaro.

Pasó su infancia y juventud en la región de Salzkammergut. También acompañó a su padre en extensos viajes por Oriente Medio y África. Vivió un tiempo en Constantinopla, Lisboa, Milán y Florencia, estancias que contribuyeron a su aprendizaje de varios idiomas. Comenzó su educación con clases particulares, después asistió al Sacre Coeur de Argel y, finalmente, estuvo en un internado para niñas de clase alta en Dresde.

En 1901, zur Mühlen aprobó sus exámenes de maestra de primaria en Ebensee, Alta Austria. En 1905, empezó a trabajar en una imprenta. En contra de la voluntad expresa de sus padres, se casó con el terrateniente alemán del Báltico, Victor von zur Mühlen, en 1908 y lo siguió a su finca en Eigstfer en la actual Estonia. El matrimonio fue infeliz; se divorciaron en 1920.

En 1913 conoció al poeta Hans Kaltneker, con quien tradujo poemas juntos. En el Báltico, quedó consternada por la pobreza de la población rural nativa de Estonia y Livonia. A partir de 1914, sufrió tuberculosis. Entre 1914 y 1919, realizó varias estancias de recuperación en el balneario suizo de Davos para aliviar la enfermedad. Allí, siguió atentamente la Revolución de Octubre de 1917 en Rusia.