Mildred Aldrich (Providence, Rhode Island,1853-Neuilly-sur-Seine, 1928) fue una periodista, editora, escritora y traductora estadounidense. Pasó los inicios de su carrera como periodista y editora en Boston antes de mudarse a París, donde continuó trabajando como corresponsal extranjera y traductora. En 1922, recibió la Legión de Honor francesa en reconocimiento a su ayuda a soldados y refugiados, y a la influencia que tuvieron sus libros para persuadir al gobierno de los Estados Unidos a declarar la guerra a Alemania.
Trayectoria
Mildred Aldrich nació el 16 de noviembre de 1853 en Providence, Rhode Island, siendo sus padres Edwin y Lucy Ayers (Baker) Aldrich. Creció en Boston y se graduó en la Everett High School en 1872. Tras enseñar en la escuela primaria durante un tiempo breve, comenzó su carrera en el periodismo.
Aldrich trabajó durante doce años como secretaria del director del Home Journal de Boston y colaboró con artículos bajo el seudónimo de H. Quinn. En 1892, fundó The Mahogany Tree, una revista semanal que contenía ficción, poesía, teatro y reseñas de libros. Se unió a la plantilla de The Boston Journal en 1894 y un año después se trasladó al Boston Herald, donde trabajó como crítica de teatro.
Aldrich se mudó a Francia en 1898, uniéndose a un círculo de escritores estadounidenses expatriados que incluía a Gertrude Stein y Alice B. Toklas. Aquí realizó varios trabajos, corresponsal extranjera, traductora y agente para productores de teatro estadounidenses, así como escritora de artículos para revistas estadounidenses.
